| Veggie_Greegie | Дата: Пятница, 10.02.2012, 23:08 | Сообщение # 1 |
 ☼Veggie Greegie♥
Группа: Шеф-модераторы
Сообщений: 3475
Награды: 3 +
Статус:  . | Рыба водится в гавайском заливе.
Это не игра звуков. Это название рыбки, обитающей в Карибском море. У гавайцев нет ни приставок, ни суффиксов и пр., только универсальный набор частиц, с помощью которых любое слово можно сделать, допустим, объектом, незаконченным действием и пр. Единственный уважаемый словобразовательный процесс – это редупликация, т.е. удовоение основ: hula – танец такой; hulahula – когда танцует много народу или процесс танца. Название рыбки humuhumunukunukuapua'a раскладывается на: humu-humu + nuku-nuku + apua'a, что вместе примерно означает "рыба с носом, как свиной пятачок".
Рыбка эта официально считается "рыбой штата Гаваии". По-английски она зовется Reef Triggerfish.
Тут были отпечатки моих пальцев(с)
Сообщение отредактировал Veggie_Greegie - Пятница, 10.02.2012, 23:08 |
| |
| |
